梅喻 Mei Yu

   
   
   
   
   

母亲

Mutter
   
   
母亲在捡枇杷 Mutter sammelt Loquat Früchte auf
枇杷可以润肺。去火 Loquat Früchte halten die Lunge feucht und senken Fieber
母亲要捡很多很多的枇杷 Mutter will viele, viele Loquat Früchte sammeln
送给城里的儿女 Um sie ihrer Tochter in der Stadt zu schicken
还有众乡亲 Und auch für die Dorfbewohner
我打开笔记本。画下一棵枇杷树 Ich öffne mein Notizbuch, male einen Loquat Baum
还有捡枇杷的母亲 Dazu meine Mutter, die Loquat Früchte sammelt
我没有把母亲的腰画那么弯 Doch male ich ihr Kreuz nicht ganz so krumm wie es ist